BREAST CANCER IN WOMEN OF POLISH ANCESTRY NOWOTWÓR PIERSI U KOBIET POLSKIEGO POCHODZENIA POLISH WOMEN'S HEALTH STUDY NAUKOWE BADANIA ZDROWIA POLSKICH KOBIET Naukowe Badania Zdrowia Polskich Kobiet zajmują się  tematem jak zmiany w sposobie odżywiania i inne czynniki środowiskowe wpływają na ryzyko zachorowania na nowotwór piersi u kobiet emigrujących z Polski do Stanów Zjednoczonych. (akronim ZDROWIE PLUS) Po więcej informacji proszę pisać na adres komputerowy Pani Profesor Dorothy Rybaczyk Pathak pathak@msu.edu lub do Pani Doroty Mikuckiej dorotam@epi.msu.edu lub zadzwonić pod bezpłatny numer (877)-863-6062.  Można również kontaktować się z Panią Dorotą Błaszczyk, Regionalnym Koordynatorem na Stan Illinois. telefon: (630)-428-0203. Zachorowalność na nowotwór piersi wśród kobiet w Polsce jest trzykrotnie niższa w porównaniu do kobiet amerykańskich. Jednakże ostatnie badania wśród polskich emigrantek wyjeżdżających na Zachód pokazują, że umieralność na nowotwór piersi wzrasta do poziomu umieralności charakterystycznego dla kraju do którego emigrują. W żadnej innej populacji emigrantów ta zmiana nie następuje w tak krótkim czasie, co świadczy o tym, że czynniki środowiskowe znacząco determinują ryzyko zachorowania na nowotwór piersi. Nasze badania prowadzone są równolegle na dwóch populacjach polskich kobiet:  (1) Emigrantkach urodzonych w Polsce a teraz zamieszkałych w Powiecie Cook, Illinois oraz Detroit, Michigan i (2) Polkach mieszkających w Polsce (Gliwice, Katowice, Poznań, Białystok).  W każdej populacji w badaniach uczestniczą dwie grupy kobiet w wieku 20-79: przypadki (kobiety które miały diagnozę nowotworu piersi) i grupa kontrolna (kobiety które nigdy nie miały takiej diagnozy).  Wiele czynników zarówno środowiskowych jak i związanych z trybem życia ulega zmianie na skutek przemieszczania się kobiet z jednego kraju do drugiego. Zakładamy że obecny i przeszły sposób odżywiania, zmiana w aktywności fizycznej oraz otyłość, jak również inne czynniki środowiskowe będą miały wpływ na zwiększenie ryzyka zachorownia na nowotwór piersi wśród Polskich Emigrantek. Przede wszystkim będziemy badać czy ryzyko zachorowania na nowotwór piersi zwiększa się przez: (1) zmniejszenie spożycia pewnych rodzajów warzyw, pieczywa pełnoziarnistego i innych zbóż i przez to: (2). zmniejszenie spożycia pewnych związków fitochemicznych i błonnika: i  (3) zwiększenie spożycia mięsa i tłuszczu: i (4) wzajemne oddziaływanie czynników wymienionymi powyżej w punktach 1-3. Badania te łączą w sobie zagadnienia z dziedziny żywienia, epidemiologii oraz zmian w ryzyku zachorowania spowodowanego emigracją w wyselekcjonowanej grupie kobiet z trzykrotnie wyższą umieralnością na nowotwór piersi wśród Emigrantek niż w Polsce. Dzięki tym badaniom będziemy mieli większe zrozumienie które czynniki żywieniowe i środowiskowe zwiększają to ryzyko i jaki jest ich wpływ na etiologię nowotworu piersi. Badania te stwarzają niepowtarzalną szansę Polskim Kobietom podzielenia sie informacjami które przyczynią się do zrozumienia jaką rolę odgrywają specyficzne składniki żywieniowe i związki fitochemiczne w zmniejszeniu ryzyka zachorowania na nowotwór piersi i jakie jest ich znaczenie w zapobieganiu tej chorobie.   Rezultaty z USA". Artykuł: "Kapusta może obniżać ryzyko nowotworu" Otwarcie gazetek wymaga użycia programu Adobe Reader.  Jeżeli ten program jest już zainstalowany w Państwa komputerze to można od razu przystąpić do otwarcia gazetek. Natomiast jeżeli program nie jest zainstalowany w Państwa komputerze to proszę postąpić według instrukcji podanych poniżej. Otwarcie Gazetki Nr 1  może potrwać do 15 minut na 56K modem, ze względu na dużą ilość zdjęć. Gazetka Nr 1 Gazetka Nr 2 Instrukcje instalowania programu Adobe Acrobat Reader (bezpłatny program) Naciśnij na powyższy znak Adobe Acrobat Reader. Postępuj według instrukcji wybierając: "Language: English", "Computer Platform: Windows 95 lub Windows 98 lub Windows 2000, etc,"  i czasami pada pytanie o "Connection Type-sposób podłączenia do internetu." Wybierz "dial up"-jeżeli jest połączenie przez modem telefoniczny, lub "broadband" jeżeli jest połączenie przez kabel. Naciśnij znak "Download" Naciśnij "Save" i zapamiętaj do jakiego foldera został przesłany program Po zakończeniu "Download" otwórz folder to którego został przesłany Adobe Acrobat Reader i naciśnij "Install" Po zakończeniu instalacji wybierz "restart computer" Powróć do internetu i teraz możesz otwierać gazetki. Jeżeli masz problemy to proszę skontaktuj się z nami. Principal Investigator Dorothy Rybaczyk Pathak, PhD, MS Michigan State University Department of Epidemiology Research Assistant Dorota Mikucka, MS Michigan State University Department of Epidemiology Regionaly Koordynator na Stan Illinois Dorota Błaszczyk, MS Naperville, Illinois Regionaly Koordynator na Detroit, Michigan Ann Bankowski, MS Karmanos Cancer Institute at Wayne State University, MI   Współpracownicy w USA lMichigan State University –Mary Noel, Ph.D., MPH, RD –lInstitute for Public Policy and Social Research at MSU –Larry Hembroff, Ph.D lEmory University, Atlanta, GA –Aryeh D. Stein, Ph.D, MPH lIllinois Department of Public Health, Springfield, IL –Tiefu Shen, Ph.D, MD lKarmanos Cancer Institute at Wayne State University, MI –Dorothy A. Nelson, Ph.D. lNational Opinion Research Center, University of Chicago, IL –Mary Hess, Ph.D. and Ellen Kaplowitz, Ph.D.     lWspółpracownicy w Polsce lNarodowy Instytut Żywności i Żywienia w Warszawie –Jadwiga Charzewska, Ph.D. lInstytut Onkologii w Gliwicach –Bruno Zemła, M.D. lŚląska Akademia Medyczna w Katowicach –Anna Kozaczka, M.D. lWielkopolskie Centrum Onkologii w Poznaniu –Maria Kubaszewska, M.D. lOśrodek Profilaktyki i Epidemiologii Nowotworów w Poznaniu –Dariusz Godlewski, M.D. lInstytut Onkologii w Białymstoku –Piotr Żurawski, M.D.